close
貸款專家幫你解決貸款問題^_^
幾年前從葛拉威爾《大開眼界》（時報）中讀到美國小說家班?方登的故事：原本是律師，後來想寫作，沒發表過任何作品就辭掉工作當家庭主夫專心執筆，直到2006年出版小說集《與切?格瓦拉的短暫相遇》，距離他全心投入創作已經過了18年。葛拉威爾採訪他的2008年，方登本該交出第二部小說，卻拖至2012年才推出長篇小說《半場無戰事》。
小說原名直譯是「比利?林恩的中場漫步」，梗概是包括比利在內的8個美軍阿兵哥回美跑兩周「凱旋之旅」──因為他們在伊拉克突發的一場戰事恰好被電視台轉播，聲名大噪變成美國英雄。他們返國受勳，巡迴全美接受表揚（做公關），好萊塢電影製作人巴上來商談改編電影，最後高潮收束在2004年感恩節當天的職業美式足球賽中場時間，他們要跟彼時全球最紅女子團體天命真女登上表演舞台。
方登幾可亂真地擬造所有實存場景，令讀者如臨現場親睹達拉斯牛仔隊全體球員和教練、德州體育場、打過的感恩節比賽，甚至可上YouTube查看當日的中場表演影片一一比對小說細節。但時間總是最清醒，10年下來，天命真女解散，美國攻占伊拉克的反恐戰爭演成荒誕劇，乃至於幫忙逼生出伊斯蘭國這種更極端的組織。
小說描寫戰爭不多，甚至沒讓這班美國大兵穿上軍服，而是以經濟的筆法把歷時數年的伊拉克戰事濃縮到一場交火，再將兩星期的凱旋之旅萃取到美式足球賽前後幾小時，旅程終點是阿兵哥收假回伊拉克。這段時間不過是中場休息，他們終究得繼續打那爛仗的下半場。在這漫長的暫停中，戰爭幽靈般盤旋在和平的上空，看似沒什麼事好發生，小說卻神奇地讓一切都像小額借款學生量販店的貨架般條理清晰：美國人（尤其在小布希出身的德州）對發動戰爭的幼稚態度、有錢最大的資本主義邏輯、龐巨物資的消費和浪費、各種日常陳腐對話的無盡循環、媒體操作的假相、族群、階級、性、家庭、暴力與死亡等等。美國就像一間什麼都有的超級賣場，光榮與侮辱並存，高貴與卑汙同在，而且全被一小撮人把持商品貨色。
方登對敘事語言、腔調的精熟掌控（誠然亦是譯者之功），讓小說讀來毫無門檻地愉悅暢快。每個角色都自然地說話、動作，簡直像他們本來就活生生呼吸著，只是這一切被作者全盤記錄下來。小說沒有一絲說教意味，透過19歲的大兵比利之眼，從各種角度踏實地思索戰爭，讀到最後不見得令人反戰，但一定無法贊同由謊言、欺瞞和不義炮製出來的反恐戰爭。
據說律師出身的方登做起準備工作，一絲不苟得就像還在當律師。他在受訪時提過，為了寫第一本小說裡那4篇有關海地的小說，他在十幾年間去了超過30趟海地，到處收集素材並加以整理成一個個檔案夾。以他的嚴謹態信用不良這樣子可辦貸款嗎度，小說寫到戰爭與運動絕非偶然，兩者互相補充，又各有脈絡。伊拉克戰爭完整暴露了美國唯我獨尊的老大心態和一廂情願的霸道；至於選擇美式足球而非棒球作為情節主軸，大概是美式足球比棒球更能代表美國：全世界只有美國這麼玩且規模這麼浩大（近卅年美國人最愛的職業運動是美式足球，遙遙領先第二名的棒球）。
喔，對了，達拉斯牛仔隊的綽民間代書貸款號是「美國之隊」，而那場比賽的實際結果是牛仔隊被對手電得慘兮兮──很難不聯想到美軍在伊拉克的「戰果」──這當然是作者故意的。
54DA3267E9903F16
幾年前從葛拉威爾《大開眼界》（時報）中讀到美國小說家班?方登的故事：原本是律師，後來想寫作，沒發表過任何作品就辭掉工作當家庭主夫專心執筆，直到2006年出版小說集《與切?格瓦拉的短暫相遇》，距離他全心投入創作已經過了18年。葛拉威爾採訪他的2008年，方登本該交出第二部小說，卻拖至2012年才推出長篇小說《半場無戰事》。
小說原名直譯是「比利?林恩的中場漫步」，梗概是包括比利在內的8個美軍阿兵哥回美跑兩周「凱旋之旅」──因為他們在伊拉克突發的一場戰事恰好被電視台轉播，聲名大噪變成美國英雄。他們返國受勳，巡迴全美接受表揚（做公關），好萊塢電影製作人巴上來商談改編電影，最後高潮收束在2004年感恩節當天的職業美式足球賽中場時間，他們要跟彼時全球最紅女子團體天命真女登上表演舞台。
方登幾可亂真地擬造所有實存場景，令讀者如臨現場親睹達拉斯牛仔隊全體球員和教練、德州體育場、打過的感恩節比賽，甚至可上YouTube查看當日的中場表演影片一一比對小說細節。但時間總是最清醒，10年下來，天命真女解散，美國攻占伊拉克的反恐戰爭演成荒誕劇，乃至於幫忙逼生出伊斯蘭國這種更極端的組織。
小說描寫戰爭不多，甚至沒讓這班美國大兵穿上軍服，而是以經濟的筆法把歷時數年的伊拉克戰事濃縮到一場交火，再將兩星期的凱旋之旅萃取到美式足球賽前後幾小時，旅程終點是阿兵哥收假回伊拉克。這段時間不過是中場休息，他們終究得繼續打那爛仗的下半場。在這漫長的暫停中，戰爭幽靈般盤旋在和平的上空，看似沒什麼事好發生，小說卻神奇地讓一切都像小額借款學生量販店的貨架般條理清晰：美國人（尤其在小布希出身的德州）對發動戰爭的幼稚態度、有錢最大的資本主義邏輯、龐巨物資的消費和浪費、各種日常陳腐對話的無盡循環、媒體操作的假相、族群、階級、性、家庭、暴力與死亡等等。美國就像一間什麼都有的超級賣場，光榮與侮辱並存，高貴與卑汙同在，而且全被一小撮人把持商品貨色。
方登對敘事語言、腔調的精熟掌控（誠然亦是譯者之功），讓小說讀來毫無門檻地愉悅暢快。每個角色都自然地說話、動作，簡直像他們本來就活生生呼吸著，只是這一切被作者全盤記錄下來。小說沒有一絲說教意味，透過19歲的大兵比利之眼，從各種角度踏實地思索戰爭，讀到最後不見得令人反戰，但一定無法贊同由謊言、欺瞞和不義炮製出來的反恐戰爭。
據說律師出身的方登做起準備工作，一絲不苟得就像還在當律師。他在受訪時提過，為了寫第一本小說裡那4篇有關海地的小說，他在十幾年間去了超過30趟海地，到處收集素材並加以整理成一個個檔案夾。以他的嚴謹態信用不良這樣子可辦貸款嗎度，小說寫到戰爭與運動絕非偶然，兩者互相補充，又各有脈絡。伊拉克戰爭完整暴露了美國唯我獨尊的老大心態和一廂情願的霸道；至於選擇美式足球而非棒球作為情節主軸，大概是美式足球比棒球更能代表美國：全世界只有美國這麼玩且規模這麼浩大（近卅年美國人最愛的職業運動是美式足球，遙遙領先第二名的棒球）。
喔，對了，達拉斯牛仔隊的綽民間代書貸款號是「美國之隊」，而那場比賽的實際結果是牛仔隊被對手電得慘兮兮──很難不聯想到美軍在伊拉克的「戰果」──這當然是作者故意的。
54DA3267E9903F16
文章標籤
全站熱搜
留言列表
